英語が話せなくても大丈夫？Netflixから始まる自然なコミュニケーション　～コラム｜国際交流シェアハウス第2回～

2026-11-03

「えっ、そこでその人を選ぶの？」

リビングでNetflixの恋愛リアリティーショーを見ていると、思わず誰かが声を上げる。別の住人は「いや、わかるけどなあ」と笑いながら反論する。

同じ映像を見ているのに、感じ方は人それぞれ。好きな登場人物が違ったり、恋愛に対する考え方が違ったり、ある行動を「優しい」と思う人もいれば「ちょっと失礼じゃない？」と感じる人もいます。

こんな何気ない時間が、国際交流シェアハウスでは意外と面白いのです。

こんにちは！Come on UP（カモンアップ）は、東京・横浜・大阪・京都を中心に、国際交流が楽しめる少人数コミュニティ型シェアハウスを運営しています。

全4回の国際交流コラム、第2回のテーマはコミュニケーション。外国語を上手に話すことと、人と仲良くなることは、必ずしも同じではありません。

国際交流というと、英会話イベントや異文化交流パーティーを想像する方も多いでしょう。でも、シェアハウスの日常では、もっと気軽な交流が生まれます。

例えば、住人同士でNetflixを見ながら過ごす夜。映画やアニメ、恋愛リアリティーショーなど、誰かが見始めた作品を、気づけば何人かで一緒に楽しんでいることがあります。

映画を見終えたあとに感想を話したり、アニメの好きなキャラクターについて盛り上がったり。恋愛リアリティーショーでは、登場人物の選択に対して意見が分かれることもあるでしょう。

面白いのは、その違いが必ずしも国籍によるものではないことです。日本人同士でも感想は違うし、外国人同士でも恋愛観が一致するとは限りません。文化だけでなく、性格や経験、これまでの人間関係が、その人の考え方に影響しています。

だからこそ、「あなたの国ではどうなの？」だけでなく、「あなたはどう思う？」と聞くことが大切です。

国際交流とは、国の違いを比べることだけではなく、目の前の相手を理解しようとすること。

特別なテーマを用意しなくても、映画を一本見るだけで、そのきっかけが生まれます。

「外国人と交流したいけれど、英語が苦手」「話しかけられても、うまく返せる自信がない」という方は少なくありません。

確かに、語学力があれば会話の幅は広がります。でも、シェアハウスでの関係づくりに必要なのは、流暢な英語だけではありません。

「これ、おいしいね」「今日、仕事だった？」「一緒に見る？」

毎日の会話は意外と短いものです。言葉が出てこなければ、簡単な表現に言い換えたり、スマートフォンで調べたり、翻訳アプリを使ったりしてもいいのです。

それより大切なのは、間違えることを怖がりすぎないこと。完璧に話そうとして何も言えなくなるより、短くても声をかけてみるほうが、相手との距離は縮まります。

一方、外国人の住人も日本語を勉強しているとは限りません。英語が得意な人もいれば、別の言語を母語とする人もいるでしょう。ハウス内で使われる言語は住人構成によって変わります。

そのため、「英語を必ず毎日話せる」「住めば自然に英語が上達する」と考えるのは少し違います。語学力を高めるには、自分から会話を始めたり、わからない表現を聞いてみたりする姿勢も必要です。

シェアハウスは語学学校ではありません。でも、学んだ言葉を使ってみる機会が、日常の中にあります。

実は、仲良くなるきっかけは長い会話よりも、毎日の短いやりとりだったりします。

朝、キッチンで会って「おはよう」。夜に帰ってきたら「おかえり」。料理中に「それ何を作っているの？」と話しかける。そんな小さな会話が積み重なると、相手の仕事や学校、好きなもの、休日の過ごし方を少しずつ知るようになります。

ある日、誰かが週末のお祭りの話をしていたら「自分も行ってみたい」と思うかもしれません。別の日には、大学院生の研究の話から、自分の知らない分野に興味を持つこともあるでしょう。

人間関係は、急に深まるものばかりではありません。最初はあいさつするだけだった人と、数週間後には一緒に映画を見ている。そんなゆっくりした関係の変化も、共同生活ならではです。

ただし、交流の距離感には個人差があります。毎晩誰かと話したい人もいれば、休日は一人で静かに過ごしたい人もいます。仲良くなりたい気持ちがあっても、相手の時間やプライバシーを尊重することは欠かせません。

Come on UPでは個室を持ちながらリビングやキッチンを共有できるため、自分の時間と交流の時間を分けることができます。

知らない言語や文化に触れると、自分が何を話すべきかばかり気になってしまうかもしれません。でも、会話を楽しむために、面白い話題を用意する必要はありません。

相手が旅行の話をしていたら、どこが楽しかったのか聞いてみる。好きなアニメを教えてくれたら、なぜ好きなのか聞いてみる。意味がわからない言葉が出てきたら、遠慮せず尋ねてみる。

相手に興味を持つことが、コミュニケーションの一番自然な出発点です。

もちろん、文化の違いから誤解が生まれることもあります。冗談のつもりが伝わらなかったり、言い方が少し強く聞こえたり。そんなときは、すぐに相手の性格や国籍のせいにせず、「どういう意味だった？」と確かめることが大切です。

大切なのは、間違えずに話すことより、違いがあっても会話を続けられること。

Netflixを見ながら笑い合う夜も、キッチンで交わす短いあいさつも、国際交流の一部です。一緒に暮らす人のことを少しずつ知っていく。それが、自然なコミュニケーションにつながっていきます。

次回は、楽しい交流の裏側にあるもう一つの現実、掃除やゴミ出し、生活習慣の違いについて考えます。

▼ Come on UPのシェアハウスを探す

#info